Geochemical data for pyrite crystals and native gold from two distinct vein sets in this area to better understand paragenesis of quartz veins in orogenic gold deposits. Data are provided in CSV format.